拉涅利：无论罗马能否参加欧冠，我们的计划都是一样的

北京时间5月13日02:45，罗马将在意甲第36轮客场挑战亚特兰大。比赛前夕，罗马主教练拉涅利出席了新闻发布会。

能否告诉我们，在你们会面之后，主席有说过关于俱乐部未来的打算吗？

那是一次非常愉快的会面，主席称赞了球队以及所有的相关人员。他说了他来之后想做的事：他想把工作做好。他知道过去几年里犯了一些错误，他想好好干。我能说的就是这些。我更想谈谈我们对阵亚特兰大的比赛以及我们取胜的机会，你是想让我告诉你我们之间的谈话内容吗？

如果罗马获得了欧冠参赛资格，会有不同的计划吗？

不，无论罗马是获得了欧冠参赛资格，还是最终的结果是其他情况，计划都是一样的，我们希望逐年进步。这是非常不寻常的一年：开局非常糟糕，然后变得更糟。后来球员们做出了强烈的回应，我们的球迷给予了大力支持，球场总是座无虚席，我们必须沿着这个方向继续前进。

现在有一件非常重要的事悬而未决，起初我们认为这是不可能的。当然，这会很艰难，但我总是告诉球队，在全力以赴后要昂首离开球场。我们即将对阵一支非常出色的球队，他们的球员们忠诚而且有决心，是一支很棒的队伍。在去年与萨基和卡佩罗的一次会议上，我说过上赛季的亚特兰大是意大利足球的骄傲。我坚持我当时说的话，我们知道我们面对的是一支优秀而且强大的球队。

所以是加斯佩里尼(指罗马下一任主教练)……我开玩笑的，教练，这只是个玩笑……

你想说什么都可以。

如果罗马没能获得欧冠参赛资格，人们可能会失望，这种风险是存在的，那么在你看来，什么样的结果是可以接受的呢？

对我来说，最大的成就就是我们重新燃起了罗马球迷的热情和希望。仅此一点就意义非凡，他们看到了我们会战斗到最后一刻。我总是告诉球队，等这个赛季结束的这个夏天，我们不能留有遗憾。我们不能沉湎于过去——就像我常说的，过去的就让它过去吧。现在我们身处这个局面，我们要全力以赴。我们知道前面还有三场硬仗要打，让我们一场一场地去应对。可以确定的是，我们会尽力在每场比赛结束的时候昂首挺胸，我可以向我们的球迷保证这一点。无论发生什么，他们都不要沮丧，要知道我们会全力以赴。

在过去的几个小时里，你有没有更确切地了解到了你的新职位的具体工作内容呢？

是的，我已经谈过这个问题了。当然，主席对我的工作很满意。他重申了一开始说过的话：在俱乐部的理念框架内，我会有发言权。他再次强调这一点对我来说意义重大。

我们能不能说已经选定了一位新教练，并且为未来做准备的工作已经开始了呢？

我可以说，从我担任这里的教练第一天起，我们就在努力让球队重回积分榜前列。这就是我能说的，这就是我的回答。当然，你们可以按照自己的想法去解读。我之前说过会有两个艰难的转会窗口，我看到有报道说有些教练因为罗马无法获得欧冠参赛资格而退出了，但我觉得没有人退出。我能说的就这些。

你肯定和俱乐部老板们讨论过新教练的人选了，那在你卸任之前会公布新教练吗？

当主席说“这就是下赛季的教练”的时候，官方才会宣布。我们一直会讨论所有事宜，不只是因为他昨天来了才谈，我们几乎每周都会交流。

他有告诉你什么时候会公布吗？

没有，因为我没问。我不会问那些对你重要但对我不重要的问题。

你想对新教皇发表点看法吗？据说他是罗马的球迷……

我们得看看这是不是真的——有很多传闻，我还听说我跟他长得很像呢。我不用社交媒体，但我的朋友给我看过……

你认为从亚特兰大身上能学到的最好的范例是什么？

我一直说，我最喜欢亚特兰大的一点，是主席安东尼奥-佩尔卡西在头四年常说的话——直到詹皮耶罗-加斯佩里尼执教的第四年，他每年都说目标是留在意甲。这就是亚特兰大的优势所在——他们让球迷明白，即便已经取得了出色的成绩，他们仍然在为未来而努力。

我想说的是，请给我们一些信任，我们会稳扎稳打地打造一支非常出色的罗马。我刚来的时候也问过主席：“你为什么不把这些计划公之于众呢？”他会这么做的，他的计划是让罗马能经常参加欧冠。比赛有时候会赢，有时候也会输。他犯过错吗？他正在弥补。希望他选的人能胜任这份工作，弗洛朗-吉索尔菲和我愿意承担一切责任。我们不怕，我们能扛得住。

我们知道这是一项艰巨的任务，但对于我这样的罗马球迷来说，能参与其中是很棒的事，我也有这样的机会去帮忙。下个赛季我还是会说：罗马不是一天建成的。这是一句英语谚语，说的是罗马、罗马帝国和这座永恒之城，那就是我们的目标——让罗马经常跻身前列。人总会犯错，只有不做事的人才不会犯错。

你会成为罗马的形象代表吗？

我不会成为罗马的形象代表，我会是那个承担责任的人。我知道自己在某种程度上成了一种保障，但我不想成为形象代表，因为我更喜欢低调。我甚至不喜欢开新闻发布会，不是因为我不喜欢和你们交流，而是因为我的虚荣心很有限，而且很久以前就已经得到满足了。我来这里是因为这是我的职责，我要把我认为正确的事告诉你们。

洛伦佐-佩莱格里尼将会因伤缺阵很长时间，你是否觉得他回归的时候可能已不再是罗马的球员了？

那还早着呢。我真的很遗憾不能再指望他上场了，像他这样有水平又有动力的球员，无论是否首发，我都会很想念他。他对我来说是非常重要的一员，我真心希望他能早日康复。这就是我想对你们，也是想对他说的话。

俱乐部的架构是目前主要着力改进的方面吗？

我们在各个方面都在努力，争取在所有情况下都达到顶尖水平。我会做好我职责范围内的事，我不会去插手那些我不擅长或者不属于我工作范畴的领域。

如果洛伦佐-佩莱格里尼离开罗马，你会把这视为你个人的失败吗？

当我无法让一名球员发挥出最佳水平的时候，我确实会把这视为我个人的失败。所以就他而言，这个赛季就是这样，这真的让我感觉像是个人的失败。任何一名球员如果不能充分展现自己的潜力——我知道他的潜力有多大，因为几年前我执教过他，每次他都在尽力展现自己的实力。当然，我会把这视为我个人的失败。